Adaptation : Bridget Jones

Le journal de Bridget Jones est un roman d’Helen Fielding édité en 1996. Il a d’abord été publié sous forme de nouvelles dans les journaux The Independent et The Daily Telegraph. Trois autres romans complètent la saga.

Bridget Jones est une trentenaire célibataire travaillant chez un éditeur dont on suit les aventures à travers la tenue de son journal intime. Elle y parle de sa vie, de ses amis, de sa famille, de sa recherche du grand amour. Elle évoque également le suivi de son régime, sa décision d’arrêter de fumer et tout ce qui peut lui arriver. Entre sa mère qui veut la caser avec le fils des voisins, Mark Darcy, l’avocat qu’elle trouve un peu trop pompeux et sa relation avec son patron, Daniel Cleaver elle partage sa vision sur les hommes, désespérant de trouver l’homme parfait tout en se révoltant contre cette société qui s’intéresse un peu trop à son statut de célibataire. (lien vers la fiche éditeur)

Les tomes de la saga :
- Le journal de Bridget Jones
- Bridget Jones : L’âge de raison
- Bridget Jones : Folle de lui
- Bridget Jones Baby : Le Journal

Le premier roman est adapté en 2001 avec Renée Zelwegger dans le rôle de Bridget, Colin Firth et Hugh Grant incarnent Mark Darcy et Daniel Cleaver. Le film Le Journal de Bridget Jones a eu un succès international et est même qualifié de culte.

Un second roman racontant la relation de Bridget Jones en couple avec Mark Darcy qui tourne à la catastrophe, est publié en 1999, Bridget Jones : L'Âge de raison, et sera adapté en 2004 sous le même titre Bridget Jones : L’âge de raison.

Une troisième roman, Bridget Jones : Folle de lui est publiée en 2013, on y retrouve Bridget, veuve de Mark Darcy avec deux enfants et qui sort avec un homme plus jeune qu’elle. L'adaptation cinématographique sort en 2025, Bridget Jones : Folle de lui.

Un nouveau film sort en salle en septembre 2016, Bridget Jones Baby, qui raconte l’histoire de Bridget qui tombe enceinte de deux pères possibles, Mark Darcy et un nouveau personnage, Jack Qwant. Helen Fielding adapte le film en livre en octobre 2016, Bridget Jones Baby : Le Journal et dans sa version, les deux pères potentiels sont Mark Darcy et Daniel Cleaver.

Helen Fielding ne cache pas s’être inspirée du roman de Jane Austen, Orgueil et Préjugés pour son premier roman. Colin Firth, qui joue Darcy dans l’adaptation télévisée du roman de Jane Austen et Hugh Grant, qui interprète Edward dans l’adaptation cinématographique de Raisons et Sentiments sont tous deux évoqués dans le livre.

Pour son deuxième roman, elle a puisé l’inspiration dans Persuasion de Jane Austen également. Dans les bonus du second film, on retrouve l’interview de Colin Firth par Bridget Jones, scène culte du second roman qui ne pouvait pas être intégré dans le film du fait que l’acteur joue le rôle de Mark Darcy.