Adaptation : La lettre d'amour (The Love Letter)

La lettre d’amour (The Love Letter en VO) est une nouvelle de l’auteur de science-fiction, Jack Finney apparaissant pour la première fois dans le recueil, I love Galesburg in the Springtime en 1959. En France, elle a été publiée dans le 5^ème tome de Territoires de l’inquiétude regroupant plusieurs nouvelles fantastiques (1992).

En 1959, Jake Belknap, un jeune homme vivant à Brooklyn découvre un compartiment secret dans un vieux bureau qu’il vient d’acquérir. Il y trouve des lettres datant de 1882 écrites par Helen Elizabeth Worley, la propriétaire du bureau qui vivait dans le même quartier. Dans un de ses courriers, elle s’adresse à  son homme idéal et se confie sur sa vie, sur l’homme qu’elle doit épouser et sur les sentiments qu’elle éprouve pour cet homme qui n’existe pas et les sentiments qu’elle souhaiterait pouvoir ressentir. Touché par les mots de la jeune femme, Jake décide de lui répondre et trouve le moyen de lui faire parvenir son courrier en le postant dans un bureau poste qui existait à l’époque. Il reçoit la réponse d’Helen via le compartiment secret, qui se demande si c’est une plaisanterie d’une personne de son entourage ayant trouvé sa cachette mais elle espère qu’il n’en est rien. Jake lui répond qu’ils sont séparés non pas par la distance mais par les années car il vit en 1959. Les deux jeunes gens débutent alors une correspondance entre deux époques.

Cette adaptation de 1998 est réalisée par Dan Curtis avec Jennifer Jason Leigh et Campbell Scott dans les rôles principaux.

> Lien vers la fiche téléfilm <

Le téléfilm s’inspire de la nouvelle de Jack Finney, mais les personnages principaux ne portent pas les mêmes noms et moins d’années les séparent. Le téléfilm développe une intrigue plus longue que la version écrite pour laquelle le scénariste a été récompensé, en 1999, par un Writers Guild Award dans la catégorie Meilleure Adaptation version longue.