Séries vs Films

Ici vous pouvez discuter de
l'adaptation des séries-TV en films.

L'émission de radio 'Le nouvel âge d'or des séries TV' de France Inter du 16 août 2011 était consacrée à l'adaptation des séries-TV en films.

Hubert Prologeau nous donne son avis sur les réussites et les mauvaises adaptations. Le tout en 4 min 16.

Sont abordés les films/séries-TV suivants :
- Sex and the city;
- Drôles de Dames;
- Chapeau melon et bottes de cuir;
- Les Mystères de l'Ouest;
- L'Agence Tous risques; 
- Twin Peaks; 
- Mission Impossible;
- Star Treck;
- X-Files;
- Les Simpsons.

Grandes différences : le temps, l'origine de la série, les spectateurs de la série-TV...

La réécouter.

Décidément... Les séries-tv et le cinéma... Y'a pas qu'Hypno qui fait les rapprochements^^. Alors... l'émission de radio 'Le nouvel âge d'or des séries TV' de France Inter du 09 août 2011 était consacrée à l'incursion des cinéastes dans la réalisation des séries-TV.

Hubert Prologeau nous donne son avis sur le sens de plus en plus fréquent de ces réalisateurs qui se mettent à filmer des épisodes de sériesTV. Il prend notemment l'exemple de la série Boardwalk Empire dont l'un des producteurs exécutifs est Martin Scorsese. Seront aussi cités Steven Spielberg, Quentin Tarentino, etc. Le tout en 4 min 15.

La réécouter.

Dans la même lignée --> l'auteur, créateur et cinéaste Aaron Sorkin.

En règle générale, je trouve que les adaptations cinématographiques sont plus que pourries par rapport aux séries d'origine >_<. J'illustrerais mon propos en citant les daubes les plus récentes dont nous avons pu être gratifiées, à savoir "Charlie's Angels", "Agence tous Risques", "Les Brigades du Tigre", ou encore "Miami Vice". L'esprit des séries ou des personnages n'est absolument pas respecté, tout repose sur des scénarios simplifiés au maximum et des scènes d'action exagérées, improbables, voire surréalistes ^^.

Ceci dit, paradoxalement avec mon propos précédent, j'ai trouvé le scénario du premier "Charlie's Angels" plutôt pas mal, mais le reste du film est complétement gaché par cette atmosphère décalée qui se veut drôle, transformant les anges en espèce de follasses franchouillardes, déjantées et survitaminées... Oh my god ! Un vrai supplice à regarder !! ^^".

Il y a quelques films pas trop mal, genre "Sex & the City", mais vu que je suis pas plus fan que ça de la série, je pourrais pas trop en dire plus. Disons que le film n'est ni meilleur ni pire que la série :-?. C'est malheureux à dire, mais je trouve que le film qui a été meilleur que la série originale, c'est... "South Park" (oui, je sais, je devrais avoir honte !! ^^""")

Sinon, l'adaptation de "21 Jumpstreet" sort dans quelques mois au USA et je ne voyais pas trop comment cette série géniale aurait pu être massacrée par le cinéma... et bien SI ! Ils ont réussi !! J'ai vu la bande annonce et c'est un massacre ! Malgré un humour assez présent, la série d'origine était sérieuse et traitait de problèmes de société assez graves (toxicomanie, violence parentale, etc) et là, patatras, la version ciné en fait une comédie à l'humour potache genre "American Pie", avec deux flics complétement neuneu... je suis archi dégouté >>>_<<< !! C'était pourtant pas compliqué de faire un VRAI film à partir de cette série (j'imaginais déjà Robert Pattinson ou Zac Efron en flic beau-gosse, pour remplacer le Johnny Depp d'origine ! lol)

Apparemment, oui, il a l'air difficile de faire un "vrai" film à partir d'une série. Le film s'ouvre à tous ceux qui ne connaissent pas la série et, comme dit Parsons94, les sénari sont alors simplifiés.  Ca peut donner un épisode à rallonge ou un condensé de clichés et le juste milieu était la série de base. Je me dis que cette catégorie de films n'est pas faite pour les fans de la série.

Marathon-Solitaire

star trek est un cas a part,

5 serie, plus 1en animation,

12 films a ce jour

les films et les series s'imbriquent parfaitement les uns au autres

c'est surtout du au fait que les personnages des films sont joués par les acteurs des series

pas les deux derniers diraient vous ??

FAUX  Leonard Nimoy fait un merveilleux liens entre les deux films de la nouvelle version et l'univers de Gene Roddenberry

Stargate a suivi le modele inverse, d'abords le film puis les series et les dessin animés et finalement ,les telefilms

ils ne s'en sont pas trop mal sortis (sauf pour universe qui a mes yeux ressemble un peu trop a battlestar )

signe des temps ? EuropaCorp, la maison de production de Luc Besson, veut développer une activité de séries télévisées, qui devra représenter 15% du chiffre d'affaires..., car ces recettes sont plus récurrentes... alors, toujours deux mondes infranchissables ? (source : Jour de France n°36 - mars 2014)

J'entends plus souvent les livres ou les comics être adapté en films que les séries télé car justement une série télé a plus de liberté pour son scénario qu'un film étant cours. Après je connais quelques séries qui ont pu se terminer par des films tel que Veronica Mars ou encore Star Strek mais sinon je ne suis pas vraiment fan de ses adaptations sauf si on connaît déjà la série.