VOTE | 0 fans

Les sorties ciné côté US : 8 février 2019

2019-02-08 18-43-00
Ce vendredi 8 février, nos voisins américains ont la chance de décourir dans leurs salles de...

Ce vendredi 8 février, nos voisins américains ont la chance de décourir dans leurs salles de cinéma les films : 

Envie de voir l'un de ces films ? Donnez-nous votre avis !

Hypnoweb08.02.2019 à 18:43 par langedu74 

Fil de discussion

CastleBeck  (09.02.2019 à 17:26)

Je me disais que je pourrais peut-être me laisser convaincre par What Men Want, ayant bien aimé son prédécesseur. Mais, de ce que je vois, la version française n'est pas les cinémas ici. Donc, le film sera difficile à voir près de chez moi, puisque les cinémas plus près ne proposent pas de films en anglais.

Sinon, je sais que ce n'est pas aux États-Unis, mais Edmond arrive aussi au Québec. Je dirais que parmi les films de la semiane, c'est celui qui m'apparait le plus intéressant.

langedu74  (09.02.2019 à 17:43)

@CastleBeck : Ah il n'y a pas toujours les 2 versions (originale et française) ? Et quand il y a une version française, c'est la même qu'en France ou c'est une version avec des acteurs québécois ?

Moi je suis plutôt intriguée par The Man Who Killed Hitler and Then The Bigfoot !

CastleBeck  (09.02.2019 à 18:02)
Message édité : 09.02.2019 à 18:03

Généralement, les deux versions sortent au même moment, en effet. Mais, selon les cinémas, on a soit la version française, soit la version anglaise, soit les deux. Ça dépend des villes et des régions.

À ma connaissance, c'est rare qu'un film sorte en anglais, mais pas en français, ici (l'inverses est plus fréquent, à cause des films québécois et français).
Mais, ça arrive. C'est peut-être une décision du distributeurs : il n'y a peut-être pas assez de demandes par les salles. Peut-être une raison de doublage. Ce film sort seulement en mai en France. Donc, le doublage français n'est peut-être pas terminé et les distributeurs ne voulaient peut-être pas faire une version québécoise.

Généralement, les films au cinéma sont doublés au Québec alors qu'on a les doublages français européens pour les séries. Toutefois, côté série, il y a des exceptions (Cardinal, The Foster, Heartland...).

Et quand on achète des DVD de films doublés qu'on a vus au cinéma doublés en québécois, parfois on a la version France parfois on a la version Québec... C'est la même chose pour la diffusion des films à la télé. 

 

Pour The Man Who Killed Hitler and Then, il n'y a pas de date de sorti canadienne ou québécoise.

langedu74  (09.02.2019 à 18:47)

D'accord ! Du coup il y a peu de chance qu'il sorte plus tard en français ?

Autre question (parce que je suis curieuse ^^) : Est-ce que la plupart des gens au Québec sont bilingues français/anglais ?

CastleBeck  (09.02.2019 à 22:51)

Je dirais que les chances sont faibles. Il sera surement diffusé à la télé un jour.

Je dirais que environ 40% des Québécois affirment être bilingue. Pour le reste du Canada, c'est environ 15%. Il me semble que c'est ce que j'avais lu dernièrement... si j'arrondis ;)

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Ne manque pas...

Participe à notre jeu HypnoChance pour gagner un hors-série LiRE Game of Thrones !
Tirage au sort le 23/04 | Participation gratuite

Activité récente

[JEU] Survivor
Aujourd'hui à 18:49

[JEU] Pendu
Aujourd'hui à 18:42

[JEU] L'affiche du mois
Aujourd'hui à 16:35

Bad Influence
Hier à 23:02

Mr. Brooks
Hier à 23:01

Au programme
Hier à 10:45

The White Crow
Hier à 10:45

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

[10 ans déjà] Ces films sont sortis il y a 10 ans en avril 2009. Lequel vous a marqué ?

Total : 27 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

Luna25, Hier à 18:13

Désolée pour le bug

Xanaphia, Hier à 19:08

22 votants... je suis sûre que l'on peut mieux faire Et pas besoin de connaître les séries ! Direction le quartier Arrow

teddymatt, Hier à 19:16

128 au départ ! Une seule personnalité gagnera au final ! Venez voter sur le quartier The L Word (Animation : Quelle personnalité inviter ?)

choup37, Hier à 22:11

PDM, survivor, pendu, citations et sondage vous attendent sur Doctor Who!

choup37, Hier à 22:11

Le calendrier aussi ainsi que sur kaamelott et musketeers!

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site