Livres vs Films

Oui, Keira Knightley joue bien dedans :)

Je n'ai pas lu le livre, mais le film est un des meilleurs que j'ai jamais vu, il est supeeeer ! & Ce Mister Darcy ohlala ! <3

C'est un de mes romans préférés, Jane Austen écrit merveilleusement bien ! Le film est également très bien:)

Mon avis est assez partagé sur le sujet...

Comme d'habitude pour ceux qui me connaissent j'ai des arguments pour tous les avis lol

A première vue j'ai préféré le film d'abord parce que la Kiera je l'aime pas beaucoup. Et puis j'adore l'esprit d'un livre l'imagination qui travaille, l'anticipation de chaque ligne etc. En plus il y a toujours plus de détails sur le ressenti des personnages dans un livre et pour une histoire telle que celle-ci je trouve ça important car on comprend mieux les incompréhensions entre les personnages. Et puis un film c'est toujours 1h30 pas plus, et bien souvent ca oblige à faire des coupures.

Mais le film est bien fait, l'ambiance est bien retranscrite et pour une adaption (comparée à d'autres) j'ai passé un bon moment. Mais je crois que ça vient surtout du fait que je n'aipas été grande fan du livre.

Après ce petit avis finalement plutôt tranché, je me permet de revenir rapidement sur le débat précédent que j'ai raté pour cause d'ignorance de l'existence de ce quartier (merci Lam d'ailleurs).

Harry Potter!

Perso j'ai bien aimé les films, je trouve que l'univers créé est vraiment génial, on sent la magie, le conflit, le mystère et les acteurs ne sont pas si mal choisi (sauf Sirus qui pour moi ne ressemble pas à ce qui est décrit dans le livre).En plus ils ont bien intégré les touches d'humour je trouve.

Mais pourtant ma préférence va forcément au livre. Moi puriste? peut être bien.

Déjà pour les nombreuses choses qui ont été coupées avec les films. Je comprends qu'ils ne puissent pas tout retranscrire mais certains détails manquent vraiment. Dans le 3 par exemple, ils ne disent pas que Harry a le même patronus que son père alors que pour moi c'est un élément important.

Et puis lire Harry Potter c'est se faire emporter dans un tourbillon. On rentre dans le livre aux premières lignes pour n'en ressortir qu'à la dernière page. L'univers créé est total. Je ne trouve pas les mots pour expliquer parce que justement je perçois ma lecture d'HP comme très sensorielle, très intuitive. Je ne pense plus quand je lis, pas de parasite, juste moi et ce monde merveilleux (dans le sens magique pas parfait^^).

Enfin voilà pour mon avis rapide... sur la question

pour mon avis sur O&P, je voulais  bien entendu dire que j'avais préféré le livre au film ^^

n'ayant pas vu le film et pas lu le livre donc je ne peux participer à ce débat donc  j'attendrai le prochain.

Je n'ai pas lu le livre malheureusement mais qui doit être géniale, j'ai vu le film et j'ai adoré!

Dans le même thème, Raisons et sentiments, c'est pareil vu le film pas lu le livre.

Alors moi, je suis comme la plupart d'entre nous, j'ai juste vu le film (je compte bien lire le livre) et je dois dire que j'ai adoré. Que dire à part, c'est génial, je ne pense rien. Tout est bien rien à dire, les acteurs, les sentiments, j'en perd mes mots. Pour tout ceux qui n'ont pas pu participer, n'oubliez pas le prochain débat !

Je reviens donc à l'ancien débat qui traitait de HP, je vais parler pour HP en général et non par livre spécial, mais je ne spoilerai pas.

Alors, alors je ne vais pas le cacher, je suis une dingue des livres que j'ai lu, relu, dévoré et engloutis.

C'est pourquoi, je suis excecrable avec les films, l'adaptation n'est jamais réussi pour moi, l'essentiel manque.

J'adore pourtant ces films, je vais les voir le jour même, je les achète en dvd à leur sortie, mais ne jamais être avec moi dans la salle de ciné lorsque je le découvre car je critique constemment, je ne suis jamais contente.

Mais bon, je pene que des fois c'est justifié, par exemple le Prisonnier d'Askaban, qu'est ce que je l'ai critiqué, les animagus sont mal expliqué, comme le dit Sofy je crois, on ne sait pas que Harry a le même patronus que sn père, on n'ignore que Rita est un animagus dans la Coupe de Feu et j'en passe.

D'ailleurs je me suis toujours demandé comment les spectateurs faisaient pour comprendre sans avoir lu les livres, ou alors ils pensent comprendre mais on leur retire une bonne moitié de la réponse.

Enfin bref, HP, c'est tellement sacré pour moi, que les films au final je les aime, mais il me faut du temps, la première fois où je les vois, je dis toujours les détester, mais après ça passe quand je les revois en dvd et que je m'attend aux troncages et scènes manquantes.

Pareil que toi Lamini, j'ai dévoré des tonnes de fois les livres HP, et il y a toujours des choses importantes que l'on ne voit pas dans les films !

Je prendrais à mon tour l'exemple de HP et l'ordre du Phoenix : J'aimais bien l'idée que Rita fasse l'interview de Harry, puis qu'il soit publié dans le journal du père de Luna. ( SPOILER: Personnage qui reviendra, comme certain le savent déjà, et d'autres non )

C'est vrai qu'on parle très peu des Animagus, il manque beaucoup de chose que j'ai adoré dans les livres et que j'aurais aimé retrouver !

Eh oui c'est déja reparti pour le débat de la semaine. Après avoir étudié chacune de vos idées, j'ai décidé que cette semaine nous parlerons de Twilight !!!! Sonnez les cloches, je fais appel à tous les fans et il y en a pas mal. Comme vous le savez ce film est sorti ce mercredi donc vous pouvez déjà commencé à prévoir d'aller le voir pour pouvoir en discuter. Donc à vous de jouer:

Twilight film ou livre ?

Rappel: Respectez l'avis des autres, si vous voulez parler d'un débat précédent, indiquez-le et si vous voulez prolonger le débat dites le moi mais surtout en dernier Amusez-vous !!!!!!!

Alors me voilà, fidèle au rendez-vous, pour donner mon avis sur Twilight.

J'ai lu le livre avant de voir le film, & sincèrement je ne regrette pas. Après avoir lu le livre et s'être imaginé notre propre film, on ne peut s'empêcher de faire la comparaison avec les éléments du film, ce que je n'ai cessé de faire.

J'avais par-dessus tout aimé le livre. A chaque fois que j'ouvrais le bouquin, je rentrais dans un autre univers, une sorte d'échappatoire de mon quotidien. C'est d'ailleurs ce qui a fait que j'ai vraiment adoré la saga dans son intégralité. Ce livre est très complet, très détaillé.

Le film est également très bien, il respecte le livre dans les grandes lignes, on remarque quelques subtilités rajoutées, comme le détails des meurtres commis par les nomades, James, Victoria & Laurent., ou encore l'apparition de Stephenie Meyer lors d'une scène où Charlie & Bella sont au restaurant. Si quelques passages ont été ajoutés, d'autres ont été complètement oubliés. J'étais déçue de ne pas voir l'histoire de Carlisle racontée par Edward à travers les tableaux du bureau du Docteur, le deuxième baiser de Bella & de son vampire, lorsqu'elle tombe dans les pommes, etc...

Certaines scènes ont été encore mieux réussie que ce que je m'étais imaginé : L'entrée de Carlisle Cullen la toute première fois à l'hopital, la scène de baseball, etc... La bande originale est vraiment grandiose dans ce film.

D'autres scènes encore m'ont assez déçue, comme la scène de la clairière, où Edward est censé briller de mille feux sous le soleil alors qu'en fait il ressemble plus à une grosse bague, comme une sorte de gros bijoux, de gros diamant.

Les personnages sont très bien interprêtés, le casting est très bien choisit. L'entrée des Cullen dans la cafétéria la première fois que Bella les voit est sublime, elle déclenche des frissons dans l'échine pas possible.

Je ne m'étale pas plus, j'ai adoré le livre en premier, & j'étais complètement émerveillée par le film. Tous les deux sont reussis, magiquement j'ai envie de dire, c'est tellement beau... Mais je reste fidèle à mes premières impressions & à ma nature, je préfère le livre. Il nous laisse nous imaginer plus de choses que le film nous laisse voir & il est également beaucoup plus complet & détaillé.

J'ai adoré les deux. :)

Alors je suis retournée voir le film Samedi (en VO s'il vous plaît) pour confirmer mes dires, et y'a pas de doute, le livre est bien meilleur.

L'adaptation en elle-même est pour moi tout bonnement ratée, l'essence même du livre n'est pas présente.

A la base, ce premier volet voit la naissance de l'amour entre Ed' et Bella et là on suit une fille paumée dans une petite ville qui tombe amoureuse d'un garçon lunatique.

La scène de biologie, amplifiée par l'apparition du ventilateur, c'était certes bien pensé, mais ridicule en soit quand on voit Edward se bouger le nez comme si il sentait une mauvaise odeur.

Ensuite, la scène du test sanguin qui est pour moi primordiale, bien plus que de voir ses amis bavassaient dans la cafet, n'apparait même pas :(

La scène de la clairière, minable, edward comme tu l'as dit plus haut, on dirait un diamant, et c'est loin de ce qui est décrit dans le livre.

Les Cullen parlons-en, absents au plus haut point, Jasper prononce trois mots, la relation Alice/Bella n'est pas amorcée (et dire qu'elles s'en déjà sensées être amies dans la second volet).

Comme tu l'as dit les tableaux et l'histoire de Carlisle n'est pas racontée, les pouvoirs de Jasper ne sont pas révélés.

Hum, les effets spéciaux sont ridicules, on voit le manque de budget, Edward dans les arbres voilà quoi, la berceuse de Bella apparait à l'oreille mais on ne sait rien d'elle, que c'est Ed' qui l'a composé, ses nuits dans la chambre de Bella ne sont pas montrées, c'est comme si il avait dormit une seule fois chez elle.

En bref, je trouve que le film est trop rapide, leur relation n'est pas bien mise en avant, les dialogues en français touchent le gnan gnan.

On me dira que je suis put-être dur ou que j'attendais trop de ce film, ce qui est en partie vrai, je l'attend depuis plus de deux ans, cependant, les émotions ressenties dans le livre sont totalement absentes et c'est bien dommage.

J'ai cependant apprécie la scène de baseball qui est telle que je me l'imaginais, la bande originale est aussi tout bonnement sublime.

Je commencerais par dire que j'ai d'abord vu le film y'a quelques mois en VO, j'ai fini le livre (en VO) cette semaine, et je suis partie voir la VF hier soir (entre passionnées ^^) et je me le suis re-fait en VO hier soir parce que Edward en VF: :s :s :s bof!

Je suis assez mitigée, quant à vos avis, je dirais que je suis entre contentement et mécontentement.

D'abord, ce que je n'ai pas aimé dans le film:

- en effet lam' la scène du cours de biologie m'a fait mourir de rire hier, avec les têtes d'Edward, plus qu'autre chose lol donc pas très bonne interprétation.

- pareil pour Jasper: on se serait cru dans une comédie avec sa tête forcée de zombie mdr alors que dans le livre, il est décrit plus sérieusement. De plus, son pouvoir n'est pas expliqué alors qu'on voit qu'il l'utilise quand les trois vampires rejoingnent les Cullen à la partie de baseball (cf les yeux rouges). Ce qui m'avait échappé avant d'avoir lu le livre.

- Rosalie accepte d'enfiler le manteau de Bella à la fin alors que dans le livre elle refuse, et c'est Esmée qui s'y colle :s

- pas de Lauren la peste dans le groupe d'amis mais bon, à la limite on peut s'en passer

- et surtout: ça va beaucoup trop vite entre Edward et Bella, alors que les trois quart de ce premier tome, ne parlent que de leur relation! Donc j'aurais préféré un film qui dure plus longtemps genre deux heures quarante au lieu de deux heures...Ca aurait permis de développer plus de scènes...

Mais j'ai tout de même adoré:

- le cast! Bella, les Cullens (sauf Rosalie...), Charlie, Eric, Newton, Jessica, Angela, James, Victoria... ont été judicieusement choisis!

- les caractères des personnages plutôt bien retranscrits: Bella entre sarcasmes et timidité, elle observe toujours Edward; Edward qui se concentre toujours lorsqu'il se rapproche d'elle, des sourires bien placés; Eric, Jessica, Tyler et compagnie plutôt farceurs; Charlie et son caractère reservé, Emett et son côté joueur, Alice très bien interprétée, James et son archanement...

- la manière dont c'est filmé et la bande son intriguante :) :) :)

- les scènes du baseball et de James/Bella/Edward dans le studio de ballet.

- la scène avec la Volvo à Port Angeles ^^

- la référence à la chasse au gibier des Cullens, dès les premières secondes du film ^^

- des petits remixage de l'histoire étaient passable comme la fin simplifiée (fuite à Phoenix), Tyler moins lourd, une tension pas trop lourde entre le père de Jacob et Bella, l'apparition de Stephenie Meyer au café-restaurant, l'histoire des meurtres "d'animaux"... ce sont des changements de scénario qui ne m'ont pas trop choquée!

Mais bon, même si j'adore le film en VO, je préfère le livre qui est évidemment beaucoup plus étoffé, et je repproche surtout au film d'avoir évincé une grande partie de l'intrigue Bella/Edward, tellement plus touchante normalement...

Qu'en pensez-vous?

Je suis d'accord avec toi, Sams95. Je ne trouve pas l'adaptation ratée, loin de là. La relation Edward/Bella est plus développée dans le livre, et c'est aussi pour celà que, quand la traque de James commence, et que Edward quitte Bella dans le garage en lui disant : "Tu es toute ma vie maintenant", on a l'impression que celà fait à peine quelques jours qu'il la connait & il lui parle déjà d'un amour éternel. Leur relation est beaucoup plus sérieuse dans le livre, c'est aussi pour ça qu'on se raccroche plus au livre qu'au film, pour ceux qui les ont lu, s'entend.

J'ai trouvé celà dommage que toute l'histoire de Carlisle soit passée à la trappe, c'est un des passages du livre que j'avais carrément adoré, - Carlisle étant mon personnage préféré. Sans doute auront nous droit à l'histoire de Carlisle dans le film "New Moon" (Tentation, tome2), puisque c'est à partir de ce tome que toute l'histoire avec les Volturi se déclenche.

Par contre, je ne peux pas m'empêcher de souligner ce que tu as dis concernant les effets spéciaux, le film ayant utiliser le moins d'effets spéciaux possible pour le rendre plus réaliste. Contrairement à ce que tu dis, je préfère qu'il n'y a pas énormément d'effets spéciaux, car ceux-ci rendrait le film lourd & irréel.

Ayant pratiquement tout dit dans mon post précédent, je ne vois pas ce que l'on pourrait rajouter, même si je suis sure que je pourrais encore en dire long sur toute la saga.

Quoiqu'il en soit, l'adaptation du tome 2, Tentation en français & New Moon en VO, devrait sortir dans le courant du mois de novembre 2009, et Taylor Lautner, l'interprète de Jacob garderait finalement son rôle - des rumeurs couraient selon lesquelles il serait remplacé par Michael Copon, celà a été démenti.

Bref, maintenant c'est à vous de discuter. Débattez bien ! :)

Je dois avouer que j'ai commencé à lire le livre quand j'ai entendu qu'un film allait sortir c'est à dire dans le dernier Première (ils en ont surement parler avant mais je n'ai réagit que ces derniers jours).

Je viens de m'avaler la moitié du roman en 2 jours car une fois que je suis dedans je n'arrive pas à m'arrêter (un peu beaucoup comme pour Harry Potter). Ce que j'aime dans le livre, c'est que les descriptions sont tellement précises qu'on arrive à s'imaginer la petite ville de Forks très facilement ainsi que ses habitants. Et puis l'histoire entre Bella et Ed' est tellement magique. Ils me transportent tant leur amour est fort...

J'ai vu le film avant de lire tout le livre et je dois avouer que pour moi, le livre est plus fort dans la description (que ce soit les personnages, l'histoire d'amour ou la ville). Certes le film est bien (malgré quelques petites scènes comme celle ou Ed' voit Bella entrer dans la salle de bio ou ce dernier bouge son nez un peu trop à mon goût...).

Mais je dois avouer qu'en prenant compte du fait que l'adaptation d'un livre au cinéma est difficile, concernant la « rapidité » pour former le couple Bella et Ed', et bien je trouve que l'espace temps était pas trop mal géré mais j'avoue que j'aurais préféré que ce soit plus long...

Concernant les acteurs, et bien comme le disait quelqu'un, je les ai trouvé bien choisi sauf peut être Rosalie que je voyais plus avec un visage fin et longiligne... Et je trouve qu'il existe une vraie alchimie entre Kristen et Robert (sur lequel j'avais un peu craqué du temps de Harry Potter).

En tout cas, je suis une nouvelle addict et j'ai hâte de connaître la suite !!

Une autre chose, la scène que j'ai adoré et celle du match de Baseball. C'est là qu'on se rend compte de tout l'amour qu'Ed' porte à Bella mais surtout du fait que Bella est réellement intégrée dans la famille Cullen.

on voit également toute l'animosité de Rosalie à son encontre (d'ailleurs je pense que celle-ci serait jalouse de Bella aux vues de la dernière scène du film mais je verrais bien plus tard)

Mais surtout, j'adore la bande son avec un petit Muse en fond. Un vrai régal pour les oreilles!!

Moi j'ai juste vu le film et j'ai adorer il y a vraiment des scénes super bien pour moi elles sont toutes super :D J'ai adorer la bande son surtout "Bella's Lullaby" de Carter Burwell que j'adore.  

La scène de l'arriver au lycée dans la voiture ou tous le monde les regarde (super musique) bref il y a trop de scènes ^

Je sais pas si la musique du match de baseball vous a plus mais le titre c'est "Supermassive Black hole" de Muse. Moi j'adore !!!! ^^

Alors je revient sur les quelques points soulignés:

- sur ce qui a été dit sur les effets spéciaux du film: j'ai pas trouvé ça mal fait, je n'ai rien à redire de ce côté là. C'était plus que passable, je trouve!

- Rosalie: dans le film, je trouve que Nikki Reed ne correspondait pas trop physiquement, comme l'a aussi souligné PaceyJ...

- Par contre, Alice, j'insiste pour dire que je retrouve les même traits décrits dans le livre, donc je dirais que niveau physique et caractère, c'est une représentation presque sans faute dans le film!

- Bande son: c'est un des points fort du film je trouve! Je radote, mais vraiment j'aime l'ambiance que ça créée. :) :) :)

- Evidemment, sur les despcriptions que ce soit la relation Bella/ Edward ou les lieux, les personnages... le livre fait fort! D'ailleurs j'ai dévoré aussi les pages de ce livre en perdant toute notion du temps!

J'ai lu les livres avant de voir le film et je prefere les bouquins, mais je trouve le film trés réussi aussi.

- Tout d'abord, le succés reside surtout entre l'alchimie qui unie Kristen Stewart et Robert Pattinson (Bella et Edward), qui, je trouve, sont tout bonnement fabuleux. Dans le livre, je ne supportais pas Bella et ses pleures, vertiges, et Kristen Stewart me l'a rendu sympatique. Ensuite, Edward, Robert correspond en tout point à l'idée du Edward parfait !

- Et les roles secondaires, bien que certains mériteraient d'etre plus que des seconds roles. Comme les Cullens, trop peu présent, ils sont tous géniaux, Ashley Green (Alice), en tete, elle est tout simplement Alice. Et Charlie est tout aussi génial, il m'a bien fait marrer avec son sprait au poivre et quand Bella veut le présenter à Edward ^^

-Par contre, Rosalie =@ Nikki Reed est reelement une deception pour moi, elle n'est pas du tout la Rosalie que j'imaginais ! Elle n'est tout simplement pas assez belle, je sais, c'est futile, mais Rosalie est censé etre la plus belle femme du monde, avoir des traits fins et gracieux, une reele beauté. Mais Nikki a je trouve, une beauté banale, elle ne sort pas du lot, et ses traits sont plutot "grossiers", je pense que si elle a été choisi c'est parce qu'elle travaillé avec Catherine Hardwicke dans le passé, parce que je ne pense pas qu'un autre producteur aurait choisi, une femme avec les cheveux bruns et la peau mate pour incarner Rosalie, la belle blonde au teint pale.

- Il faut bien l'admettre, les effets spéciaux sont pourris ^^ Les scenes où Edward montre sa "force" et sa rapidité sont franchement risibles ! Elles sont tou simplement mal faites, mais étant donné le budget, c'est compréhensible.

- Mes scenes préférés : La scene du baseball ! Elle est tout simplement géniale ! Et aussi la rencontre avec les Cullen et la réaction de la famille (Alice et son "Oh, you do smell good" ^^)

- La scene de la clairiere est une reelle deception pour moi aussi, elle est finie en 5 min, toute les phrases cultes sont sorties dans un tirade ... Mauvais.

Donc, pour conclure, je dirais que le film est une bonne adaptation qui respecte assez bien le film dans l'ensemble quoique j'aurais aimé voir certaines scene du livre dans le film, mais je reste quand meme plus fidele aux livres ;)

Je dois avouer que je trouve la scène du match de baseball plus forte dans le film que dans le livre... Je trouve qu'il y a un magnifique alchimie entre la scène et la musique (ok, je suis une fan inconditionnelle de MUSE).

Alors que dans le livre, je trouve que c'est juste un évenement en plus qui se trouve dans la continuité...

Ok, je ne suis peut être pas objective pour cause de très gros attachement à la musique choisit! lol

Je suis entièrement d'accord avec toi la musique est super bien choisie, supermassive Blacke Hole de Muse et super. Cette scène donne un avant goût des problèmes qu'ils risque de rencontrer (Bella et Edward).

J'avoue n'avoir vu que le film mais je vais acheter le livre pour le dévorer en quelques jours quand j'aurais de l'argent (je sais, normalement, c'est mieux de commencer par les livres mais bon...)

Ce que je pense du film :

-Certaines scènes m'ont vraiment fait rire (alors que je suppose que ce n'était pas le but) Ex : la scène où les 3 bad vampires tuent le type sur son bateau en VF y'a une phrase du genre "On ne joue pas avec la nourriture" qui était vraiment minable ou bien la scène de la clairière quand Ed prend Bella sur son dos et monte jusqu'au sommet de la montagne^^ 'Fin bref... ce n'est pas ce que je retiens essentiellement du film...

-Mes scènes préférées : le coup d'Ed qui vient sauver Bella des violeurs avec la voiture (ça m'a fait frissoner...) et puis la distraction de Bella "tu devrais mettre ta ceinture" /// La scène de base-ball : culte pour pas mal de gens je suppose mais je suis aussi une inconditionelle fan de Muse, j'ai faillit sauter sur mon siège au ciné quand j'ai entendu les premières notes de musique et puis c'est l'intégration de Bella dans la famille ! La scène du baiser (chapeau bas à l'actrice qui a du se retenir de ne pas sauter sur l'acteur qui joue Ed^^)

-La bande son du film qui est tout simplement géniale et qui créée une ambiance appropriée qui m'a mise dans des états pas possible (genre je me crispais sur mon siède mdr)

Je vous en dirais mieux quand j'aurais comparé avec les livres...

B'zoux !

C'est ici le rendez-vous pour note nouveau débat. Cette semaine je vous propose de vous plonger au coeur d'un film réalisé par Guillaume Canet et qui est adapté du roman de Harlan Coben. Vous avez deviné c'est bien entendu Ne le dis à personne ! Alors dites moi quel est votre réponse à cette question:

Ne le dis à personne: Livre ou Film ?

Respectez l'avis des autres et amusez-vous ! A vos claviers !

N'ayant vu que le film, je ne peux pas débattre sur le sujet dans son intégralité. Ce que je peux dire sur le film : Je l'ai trouvé vraiment glauque. L'atmosphère est bizarre, l'histoire est louche. Guillaume Canet est splendide, rayonnant, magnifique, avec son air de torturé que je lui aime tant. Il tient le rôle du "méchant", entre guillemets, pour ce qu'il fait à cette pauvre petite fille dans les écuries.. Bref, sinon le film est assez divertissant mais ce n'est pas le genre de film que je suis prête à voir encore et encore.  

Je n'ai vu n'y le film, n'y le livre Désolé 

vu que je ne vais que peu au cinéma (malheureusement mais n'accusons pas ma maman) et que ce n'est pas mon genre de lecteur de prédilection, je ne peux participe à ce débat.J'attendrai un autre.

En tant que grande "fans" de Guillaume Canet, je suis allée voir son film et je dois dire que j'ai passé un bon moment...

Certes c'est loin mais, j'ai trouvé l'histoire, le scénario, les prises de vues vraiment bien faite...

Mais je n'ai pas lu le livre donc je ne pourrais pas comparer...

Je dois dire que cette histoire est fantastique. Le livre m'a vraiment transportée dans un autre monde et le retour à la réalité était dur.

Je ne peux malheureusement pas comparé le livre au film étant donné que je ne l'ai pas encore vu mais je vais le faire, promis ! :-)

Je reviendrais ensuite pour vous dire ce que j'en pense.