0 fans | Vote
Pour poster sur ce forum, tu dois t'identifier
livre vs filmkatialina  (29.07.2013 à 14:08)

En général, je préfère largement les livres aux films.

Prenont l'exemple d'Hunger Games où le nombre des scènes qui ont été coupé ne peuvent être compté.ex: Quand Katniss retrouve Peeta.

Quel est l'intérêt de ce procédé? Le livre est gros donc pouquoi ne pas faire un film qui dure 3 h00 (ce qui m'aurait pas du tout gêné...).

Mais,il y a cependant des films qui sont géniaux comme Avatar (même si cen'est tiré d'un livre).


Les livres!CastleBeck  (14.04.2016 à 02:34)

Dépoussierons un peu ce vieux sujet qui mérite qu'on s'y attarde. 

Je suis une très grande lectrice. Je vais lire plus de romans en une année que je vais regarder de films (tout confondu : ciné, télé...). Je suis donc la première à dire que les livres dépassent largement leur adaptation.

Je trouve qu'il est difficile de résumer un livre dans un film, il manque toujours des informations. Par exemple, lors d'une discussion avec des amis, récemment, on parlait Harry Potter. J'ai mentionné une information (essentielle) concernant la carte du Maraudeur. Personne n'était au courant, car ils ont vu le film et n'ont pas lu les livres. D'ailleurs, ce détail manquant m'avait frappé dans la salle de cinéma, lorsque j'ai vu ce film... alors que ça faisait quelques années que j'avais terminé ma lecture. Donc, il manque toujours des informations, peu importe les bonnes intentions des scénaristes. Il doivent retirer des éléments pour respecter la durer du film. Sinon, parfois, il en chance pour demeurer cohérent ou pour cadrer avec les attentes du milieu ou pour plaire à un plus large auditoire On ajoute des histoires romantiques, on inclut de nouveaux personnages. Le Hobbit est un bon exemple à ce sujet. Bref, on modifie l'oeuvre initiale.

Toutefois, j'admets qu'il existe quelques exceptions, comme dans tout. Par exemple, pour avoir lu, il y a longtemps, les romans de Michael Crichton desquels ont été tirés les films Jurassic Park et Monde perdu, je dois avouer qu'il y en a un des deux pour lequel j'ai préféré l'adaptation. Toutefois, pour ceux que je préfère l'adaptation ou que j'ai du mal à cibler une préférence, je constate que c'est généralement ceux qui diffèrent grandement des oeuvres originales. Toutefois, je n'aime pas qu'on modifie trop l'oeuvre originale. Si on a décidé d'en faire un film c'est que, à la base, l'oeuvre était assez intéressante pour cela. Alors, pourquoi apporter tant de modifications?

 

Avantage LivreObikeFixx  (14.04.2016 à 22:50)

C'est vrai que c'est une question qui revient souvent. C'est aussi très souvent que l'on entend à propos d'un film "qu'il ne vaut pas le livre". Les oeuvres littéraires en général étant une source presque inépuisable pour inspirer des films. Le problème c'est qu'en général on ne lit pas un bouquin dans les 1h30-2h que durent un film, surtout qu'il y a toujours des temps morts.

Dans les adaptations à l'écran il y a forcément des partis pris, certains passages sont développés plus que d'autres et c'est bien normal. Je pense que ça peut jouer quand on regarde un film, on se dit par exemple "Mince ils ont zappé ça ! ou "c'est pas fidèle au livre" oubliant certains points paraissant essentiels lors de notre lecture. Parfois on peut avoir l'effet inverse avec un scénario qui va droit au but dans l'histoire et qui donne plus d'impact. Après ça peut vite partir en adaptation et on en oublie le livre. On le voit pas bien dans certaines séries qui développe peut-être plus d'aspects d'un livre mais qui au final s'éloigne davantage de l'histoire de base.

Après un film est également un bon moyen de découvrir l'univers d'un auteur et de  donner envie de lire d'autres oeuvres. Cela a par exemple été mon cas avec certains comme Stephen King ou Stephen Hunter.

Je n'ai pas forcément "d'expérience" dans le domaine vu que pour le moment j'ai vu assez peu de films tirés de livres que j'avais lu mais je donne quand même un petit avantage au livre pour prévilégier l'oeuvre originale.

livre contre filmkystis  (16.04.2016 à 19:24)

Je ne sais pas si il y a un gagnant entre le livre et le film, les deux ont des avantages et des inconvénients. J'adore faire les deux, et ils sont complémentaires. Par exemple, j'ai essayé de lire le "seigneur des anneaux", mais j'avais trop de mal, je n'arrivais à savoir les personnages principaux, j'ai abandonné le livre au bout que quelques chapitres car j'étais perdus, je n'arrivais pas à rentrer dedans. Puis le film (premier volet) est apparu, j'ai trop aimé. Voulant rapidemment savoir la suite, j'ai pu lire (enfin dévoré) tout le livre. Bien sur les livres sont complets, il y a les explications, alors que le film coupe certains passages du livre, va à l'essentiel. 

En général je prèfere le livre, car il y a la pensée du héros, les questions qui se posent, que le film ne peut pas du tout retranscrire (par exemple 50 nuances de grey). Mais certaines fois le film est mieux que le livre comme dans Harry potter et le prisonnier d'azkaban (il me semble que c'est celui là) où hermione utilise un retourneur de temps pour assister à tous les cours. Dans le livre je n'avais pas tout saisi, et le film le montre plus clairement. Il est vrai aussi pour les descriptions de batailles, qui sont beaucoup mieux dans des grandes salles de cinéma, comme les batailles de vaisseaux dans star wars ou les combats d'épée.


Livres vs Filmsptitebones  (18.04.2016 à 21:31)

Je vois les films, la plupart du temps, comme des complèments aux livres.

Parfois certaines adaptations sont très fidèles aux livres, et là c'est le livre qui prends forme mais c'est quand même peu fréquent. Mais d'autre fois le fait de rajouter certains éléments par rapport au livre pour un film c'est toujours interessant. 

Je prendrais pour exemple Rouge Rubis, adapter du livre du même nom. Les éléments de l'histoire sont inversés mais ça nous fait découvrir l'histoire d'une autre façon et en plus le scénario ajoute une autre intrigue à l'histoire et permet de mieux en développer la "mythologie" du roman.

Pour une adaptation vraiment très fidèle je pense à Hunger Games : L'embrasement, le livre et le film sont les meilleurs dans les deux formats.

Les Harry Potter sont également très bien fait et oui je pense aussi que le 3ème est l'un des meilleurs même si une partie de l'histoire sur Hermione ni apparait pas ^^

Je connais pas mal d'adaptation mais je n'ai pas lu les livres donc il mets impossible d'en parler. Notamment pour Divergente, j'avais aimé le premier, mais je le reste absolument "raté" malgré la qualité qu'on a niveau effet spéciaux cependant c'est un amas de poussière tellement le scénario devient "naze" et décevant.

Sinon j'avouerai que certaine adaptation veulent trop changer ou enlevent trop de détail des livres ce qui fait qu'on a des adaptation complètement, qui attise la colère des fans des romans, je pense notamment à Eragon, dont justement les trop gros changement du livre au film, n'ont pas permis de faire une suite.


Livres vs Filmsmnoandco  (03.05.2016 à 14:05)

Je vois que dans cette rubrique il est beaucoup question de Harry Potter : pour ma part j'ai lu les livres avant de regarder les films et si souvent je suis très critiques envers ses derniers je les trouve pas mal fait. Dans le même genre je parlerai de la saga du Seigneur des Anneaux. Les livres sont géniaux même si il peuvent paraître compliqués à certain et je trouve que les adaptations cinématographiques sont particulièrement réussies. Je les adore aussi, c'est pour dire.

Les livres ont toutefois ma préférences parce que,  et c'est compréhensible, pour faire un film il y a de nombreux détails quelquefois important qui passent à la trappe, et c'est dommage  ou des situations qui sont édulcorées pour convenir à un plus grand public. Business...

LivresSeySey  (03.05.2016 à 20:35)
Message édité : 03.05.2016 à 20:35

Je lis beaucoup, une belle bibliothèque! (surtout du Stephen King^^)

Moi généralement, je préfère les livres aux films, les films parfois ( souvent même) ne représente pas l'oeuvre originale.

J'ai adoré le premier, second, troisième ( mon favori), sixième et avant dernière partie des films Harry Potter, par contre les autres, une horreur, les livres sont largement mieux. Beaucoup de sujets passent aux oubliettes, souvent des scènes intéressantes qui valent le coup d'être exploitées.

Pareil pour les "50 shades of Grey", les livres sont très bon ( bah oui je l'avoue) mais le film, quelle bouse franchement!

Le dernier que j'ia lu est "Avant toi", je l'ai adoré celui, je l'ai dévoré en 1 jours! J'ai même pleuré, ça ne m'était encore jamais arrivé, j'ai vraiment hâte de voir le film avec Emilia Clarke & Sam Claflin, j'espère ne pas être déçue.


Livres vs Filmssabby  (04.05.2016 à 23:16)

Il est rare que je lise des livres adaptés en film. Dans mes souvenirs, j'ai du lire les Harry Potter et les Twilight. Ah oui j'ai lu aussi les Beautiful Creatures.

En général, quand ça m'arrive, je lis d'abord le livre et après je regarde le film, et maheureusement, ça ne loupe pas, je suis souvent déçu  car le film est beaucoup moins détaillés.

Livres VS filmslegolas  (17.05.2016 à 22:17)
Message édité : 17.05.2016 à 22:18

J'adore la lecture donc c'est très fréquent que j'ai lu ou lise les livres si les films en sont tirés. D'abord, souvent si on a lu les livres d'abord, les films ont tendance à décevoir car un film peut en raconter moins et fournir moins de détails qu'un livre. Dans l'autre sens, souvent cela passe mieux car on est moins critique avec le film. Donc pour moi il y a un avantage aux livres. Mais il arrive que certaines adaptations soient assez fidèles au livres ou bien même si change font de bon films comme Hunger games même si le troisième film s'écarte un peu ou le seigneurs des anneaux et les hobbits. Pour les Harry Potter, cela dépend des livres et des films selon moi, et j'ai remarqué pas mal des personnes. Après, il y a des adaptations cinématographiques ratées comme Eragon qui pour moi est flagrant.

Livres vs Filmscarina123  (18.05.2016 à 18:43)

A la maison, je suis obligé de mettre malheureusement mes livres dans le grenier, tellement que j'en ai, depuis toute petite, j'ai lus plusieurs livres comme la série Deux ans de vacances, je les ai vus, est je les ai en dvd, je trouve qu'il y a quelques similitudes, mais pas tellement, ils sont quand même différents. J'ai tout les Harry Potters, aussi bien en livres mais aussi en dvd, je trouve qu'il y a des passages avec des différences. Je trouve que c'est dommage que les réalisateurs changent un peu l'histoire du livre, car je pense, depuis des années, je le fait, lorsque je lis, j'essaye de visualliser les images. Maintenant, lorsque je sais que j'ai lus un livre est qu'il y a le film, j'évite de le regarder.

Livres vs filmsroro73  (22.05.2016 à 22:30)
Le débat du siècle ! Je vais être assez direct : un film ne peut pas traduire un livre ! C'est impossible. Un livre peut donner des détails à l'infini, mettre en avant plusieurs points de vue ! Il faut faire la distinction livre-film ! Se dire que le film est tiré du livre mais n'est pas sa reproduction pure et dure ! Et tout se passe mieux car on en attend beaucoup moins du film ! Il m'arrive même de préférer comment le film est fait pour certaine scène !
Livres VS FilmsPhoebus  (22.03.2017 à 01:24)

Je suis d'accord avec roro73 sur tout ce que tu as écrit (même si cela date de l'année dernière). Je pense aussi que les livres peuvent donner des détails à l'infini ce que les films ne peuvent pas faire. De même l'imagination d'un auteur de livre n'a de limite que les frontières de son imagination alors que les films ont la limite d'un budget et plus précisément de ce qui peut se faire. 

Après quand un film adapte un livre j'aime voir certains scènes que j'ai lu voir le jour mais je ne m'attend j'amais a une adaptation fidèle car impossible.

Livre/FilmSonmi451  (22.03.2017 à 14:30)

Alors comme tu dis Roro c'est la question du siècle.

Alors moi je dirais ça dépend : Si je prends l'exemple des Harry Potter que les 3/4 quart connaissent les deux. Je pense que là c'est clair que même si les films sont excellents rien ne vaut les livres qui nous donnent des explications qui amènent plus de cohérence à l'histoire, de même que ça nous donne une multitude de détails qui dans un monde de magie est un plaisir à lire (p.s c'est pas le cas de tous les livres, je pense en outre aux confessions d'un certain Rousseau, mais passons).

Si je prends l'exemple de "Cloud Atlas", moins connu, je conçois. Mais il y a tellement de mondes différents que la trame dans le film rend l'histoire moins complexe à comprendre car on passe d'un monde à un autre plus facilement. Alors que dans le livre, on va à une époque, on termine cette époque; on attaque une autre, on la termine,etc... Du coup pour comprendre qui est la vie antérieur de l'autre ou sa future vie, les points communs, faut s'accrocher. Alors je pense qu'heureusement, j'ai vu le film avant le livre car j'aurais du relire plusieurs fois, voir noter pour faire tous les liens.

D'où mon "ça dépend".


Spyfafa  (22.03.2017 à 15:38)

Effectivement, je suis aussi pour le "ça dépend", car ça dépend aussi si ce qu'on avait pu imaginer en lisant un livre ; car un livre bien que sorti de l'imagination d'un auteur (qui en soit n'a pas de limites), il est aussi lu avec l'imagination du lecteur (qui lui-même peut l'interpréter de multiples façon différentes, même si bien décrit on peut s'imaginer pleins de choses. :) 

Donc un film basé sur de la littératue est l'adaptation en image, d'une interprétation par une équipe (scénariste, réalisateur, etc.) du coup, ça n'apporte qu'une "vision" qui parfois peut plaire, et d'autres fois pas. 

Mais comme tu le dis Sonmi, ça peut aussi nous aider à nous représenter un univers, au moins dans un film, le truc est fixé, il suffit d'y adhérer et c'est plus simple pour se repérer :) 


Livres/Filmserieserie  (25.03.2017 à 17:00)

Il y a deux livres que j'ai lu après avoir vu les films et franchement je suis partagée!

*Nos étoiles contraires: Le livre a vraiment bien été adapté, certes on perd quelques éléments mais on garde vraiment beaucoup ça a été vraiment bien mis en scène, tellement bien que je n'arrive plus a savoir si certaines scènes sont vraiment dans le film ou si je les ai juste imaginé!

*La face caché de Margo: Alors la parcontre: l'HORREUR! Le livre et le film n'ont juste rien a voir! Même la fin est radicalement différentes dans les deux pour moi et l'histoire en elle même c'est pareil il y a beaucoup de liberté prise dans le film qui ne collent pas vraiment à l"histoire!

Identification requise pour ajouter un message.
Activité récente
Actualités
Les sorties cinéma de la semaine

Les sorties cinéma de la semaine
Dernière semaine de mars, et encore de nombreux films attendus dans nos salles de cinéma ce mercredi...

Les sorties ciné de la semaine

Les sorties ciné de la semaine
Ce mercredi 20 mars, ce sont de nombreux artistes du petit écran qui vous donnent-rendez-vous dans...

Les lauréats des Artios Awards

Les lauréats des Artios Awards
La 39ème édition des Casting Society of America Awards, aussi connue sous le nom d'Artios Awards,...

Les Oscars du cinéma : découvrez les lauréats 2024 

Les Oscars du cinéma : découvrez les lauréats 2024 
La 96ème cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée dimanche 10 mars. Le palmarès fait la part...

Les sorties cinéma de la semaine

Les sorties cinéma de la semaine
Petit programme cette semaine dans nos salles de cinéma ! Voici les films à l'affiche de ce mercredi...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !